"Qui…"
Eglise-int-E-nef-pavage-S2
jeudi 16 juillet 2015

par Les Baladins de la Tradition


Cette partie du site est un espace de travail collaboratif.

Les visiteurs qui souhaitent aider à la traduction de quelques phrases en langues anciennes y sont les bienvenus.

Cette phrase au sol est très abimée. Voici trois photos de celle-ci…

JPEG - 87.7 ko
Eglise-int-E-nef-pavage-S2-1
JPEG - 59.1 ko
Eglise-int-E-nef-pavage-S2-2
JPEG - 73.2 ko
Eglise-int-E-nef-pavage-S2-3

Voici de quelle manière vous pouvez participer à ce travail.

Via le forum de cet article :
- indiquer de quelle langue il s’agit.
- copier le texte d’origine tel que vous le lisez.
- en proposer une traduction en français.
- ajouter tous les commentaires que vous souhaitez partager.

Résumé des avancées actuelles du forum
(Ces points peuvent continuer à être débattus, bien sûr.)

Langue
Latin

Transcription
"Qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit. (Matt. ….)"

Traductions proposées
"Celui qui persévèrera jusqu’à la fin sera sauvé."
(Matthieu XXIV-13)

Visuels complémentaires

JPEG - 89.4 ko
Aigle 2
Il y a 3 aigles de ce type dans l’église. Nous appellerons celui-ci l’aigle 2. Il est le seul à être surmonté d’une croix.

Pour répondre à cet article

Pour consulter le forum lié à cet article

Les Baladins de la Tradition

 

Cette page a déjà été visitée 806 fois.


AUTRES ARTICLES DE CETTE RUBRIQUE "Venite, ……" "Apxn…" "Christus…." "Iod…" "Memento…" "Melchisedech" "Qui…" Sous l’Agneau... "Ego sum…" "Mundo…" "Militia…." "Mata…" "Fides…" "Turris…" "Ego ero…" "Jesus…" "Et inclinato…" "Domine…" "Amice…" "Et proc…" "In hoc…"

D'autres articles du site à consulter sur les thèmes traités ici :

Aigle
Sous l’Agneau...
Athanor !
"Ego ero…"

Evangile de Matthieu
Sous le signe du Sagittaire : neuvième jour
Sous le signe du Scorpion : huitième jour
Le martyr byzantin de Notre Dame du Puy-en-Velay
Sous le signe de la Vierge : sixième jour
"Amice…"

Latin à traduire en français
Recherchons traducteurs en latin, hébreu et grec ancien
"Ego sum…"
"Venite, ……"
"Jesus…"
"Domine…"


Il y a actuellement 14 contribution(s) au forum.


"Qui…"
26 juillet 2015, par Bayazid

L’aigle est une des figures de l’héraldique médiévale. En héraldique, le mot aigle se décline toujours au féminin.
Issue de l’aigle romaine (aquila en latin), elle symbolise la majesté et l’empire : la domination de grands territoires.
L’aigle est généralement représentée de face, les pattes et les plumes de queue étant écartées, les ailes ouvertes et les plumes déployées (posture dite vol éployé), avec la tête de profil. Le plus souvent elle regarde à dextre.
Le fait que l’aigle de cette dalle soit surmontée d’une croix montrerait qu’il s’agit de "l’empire" de l’Eglise.


"Qui…"
1er août 2015, par Gérard-Antoine

Etant fort occupé par ailleurs sur d’autres recherches, j’ai pris le temps de consulter ma bibliothèque (je possède quelques livres...) sur le sujet. Il serait trop long ici de présenter la réponse à ma recherche dans le grand livre de l’Héraldique de Ottfried Neubecker (publié en français chez Bordas). Six pages magnifiques (de 124 à 129) sont consacrées à l’aigle, avec explications et illustrations depuis le pendentif du tombeau de Tout Ankh Amon ; absolument magnifique.


Pour ajouter un nouveau commentaire à cet article

 


Accueil - Alphabétiquement vôtre - Sur les Routes - Horizons Traditionnels - Champs du monde - Plan du site
Copyright © 2002/2019 - Les Baladins de la Tradition