Poster un message

Les 4 lettres de la toupie de Hanoucah sont celles du début d’une phrase en hébreu. Ces quatre lettres sont interprétées comme le notarikon de נס גדול היה שם (Nes Gadol Haya Sham, « un grand miracle a eu lieu là-bas » — en Terre d’Israël). Les toupies destinées à l’emploi en Israël même remplacent donc le shin ש par un פ (Pé), initiale de Po (« ici »).