Accueil du site Traductions
Traductions

Quelques articles du site ont pu être traduits en d’autres langues...




Tous les articles

mercredi 11 janvier 2006
Homage to Raymond Bernard
19th of May 1923 - 10th of January 2006

par Les Baladins de la Tradition
We have just heard of the departure of Raymond Bernard for the Great Light. He was in his 83rd year. We wish, here, to pay him an affectionate homage. But we will not present his biography (...) Lire la suite (Déjà 423 visites)


mercredi 11 janvier 2006
Homenagem a Raymond Bernard
19 de Maio 1923 - 10 de Janeiro 2006

par Les Baladins de la Tradition
Acabamos de saber da partida para a grande Luz de Raymond Bernard no seu 83º ano. Desejamos, aqui, prestar-lhe uma afectuosa homenagem. Não apresentaremos a sua biografia porque cada um poderá (...) Lire la suite (Déjà 448 visites)


mercredi 11 janvier 2006
Homenaje a Raymond Bernard
19 de Mayo 1923 - 10 de Enero 2006

par Les Baladins de la Tradition
Acabamos de saber que se ha marchado hacia la gran Luz Raymond Bernard en su 83º año. Deseamos rendirle aquí un afectuoso homenaje. No presentamos su biografía ya que puede ser consultada en el (...) Lire la suite (Déjà 369 visites)


lundi 24 juin 2002
O Labirinto de Chartres : Espelho do Caminho
par Dazur
Assim que se entra na catedral de Chartes, bastam alguns passos para se achar frente ao labirinto. Ele está lá, como um desafio a reanimar. À volta, os seus espinhos velam no silêncio da pedra. A (...) Lire la suite (Déjà 469 visites)


mercredi 11 janvier 2006
Omaggio a Raymond Bernard
19 maggio 1923 - 10 gennaio 2006

par Les Baladins de la Tradition
Noi abbiamo appreso la dipartita per la grande luce di Raymond Bernard, nel corso del suo 83° anno. Noi desideriamo,quì, rendergli un affettuoso omaggio. Noi non presenteremo qui la sua (...) Lire la suite (Déjà 670 visites)


jeudi 7 février 2002
Os Instrumentos da Navegação Mística
par La Nef d’Or
Era uma vez um jovem rapaz a quem se tinha oferecido, na sua mais tenra idade, um veleiro. Ele não hesitou, nem por um segundo, em meter a sua embarcação na água e pôr-se a bordo. Aí descobriu os (...) Lire la suite (Déjà 440 visites)






Accueil - Alphabétiquement vôtre - Sur les Routes - Horizons Traditionnels - Champs du monde - Plan du site
Copyright © 2002/2016 - Les Baladins de la Tradition