l’illustration du texte est pour le moins inappropriée- en effet la pomme "Christkindl" est rouge.
Christ : le Christ
Kind peut être "aimable en anglais mais veut dire "enfant " en allemand d’où Christkind = enfant Jésus et pomme Christkindl = pomme de Noël
ça va de soi
g.Reymann