C’est un détail de la statue de sainte Anne figurant dans le magnifique ensemble de statues polychromes représentant "Le Mariage de la Vierge".

Le texte en latin sur le livre ouvert : "Cum esset amaro animo oravit Dominum flens largiter..." qui se traduit par "Et, l’amertume dans l’âme, elle pria l’Éternel et versa des pleurs" est un passage de l’histoire d’Anne, femme stérile d’Elkana, à qui Elie, par sa compassion et sa bénédiction, octroya un fils, Samuel, qu’elle voua au service de l’Eternel. L’histoire est racontée dans I SAMUEL. [1]

Si les gagnants ou un internaute de passage souhaitent apporter d’autres commentaires à la publication de ces photos en relation avec la traduction du texte du livre d’Anne donnée au cours de la recherche de la solution de l’énigme, qu’il poste celui-ci dans le forum de cet article.

Pour découvrir une nouvelle énigme sur les routes de la Tradition...

A visiter : Eglises, chapelles
Les amoureux de San Fortunato
L’ange de Saint-Sulpice
Le basilic de Saint-Pétersbourg
Mystérieux motif à Saint-Germain-des-Prés
Baptême à Saint-Julien-le-Pauvre

A visiter en Centre-Val de Loire
Dialogue à Saint-Benoît-sur-Loire
Rivière, Notre Dame et les chimères
La femme de Putiphar
Melchisédech à Chartres
Le petit cerf de Chartres

Anne (mère de Marie)
La Présentation de la Vierge
Sainte Marie, mère de Dieu

Anneau

Joachim (père de Marie)

Joseph, époux de Marie
Mais d’où sort-il ce Simon de Cyrène ?
Notre Dame de Cléry, la mort et l’enfant

Livre
Oswald Wirth
Le martyr byzantin de Notre Dame du Puy-en-Velay
Lal Ded
Le livre de Saint Pierre à Aix-en-Provence
Le Graal : symbole majeur de la Chevalerie

Mariage
Thérèse de Lisieux : 1888 à 1890

Marie (Vierge)
L’église d’Irlande : fondation et particularités
L’histoire du portail Nord de la cathédrale de Cahors
La Vierge couchée, Notre Dame du Yaudet
L’Immaculée Conception
Le motif central de la marque

Prêtre, pasteur, rabbin (homme du culte)
Arrestation de Jésus
Haïti : l’action des missions protestantes
Le "Vieux Code" : la royauté vraie
Haïti : l’offensive du clergé catholique : une thérapeutique de choc
La foi dans l’homme !

Tours (37)
Sur les pas de Martin de Tours

Vierge (Statue de la)
Les verrières de Léon Ottin à Cléry
Le triple visage de Rocamadour
Les énigmes de la verrière de Jeanne d’Arc à Cléry-Saint-André
Notre Dame de Meymac
La Vierge de la Sauvetat