C’est un détail de la statue de sainte Anne figurant dans le magnifique ensemble de statues polychromes représentant "Le Mariage de la Vierge".

Le texte en latin sur le livre ouvert : "Cum esset amaro animo oravit Dominum flens largiter..." qui se traduit par "Et, l’amertume dans l’âme, elle pria l’Éternel et versa des pleurs" est un passage de l’histoire d’Anne, femme stérile d’Elkana, à qui Elie, par sa compassion et sa bénédiction, octroya un fils, Samuel, qu’elle voua au service de l’Eternel. L’histoire est racontée dans I SAMUEL. [1]

Si les gagnants ou un internaute de passage souhaitent apporter d’autres commentaires à la publication de ces photos en relation avec la traduction du texte du livre d’Anne donnée au cours de la recherche de la solution de l’énigme, qu’il poste celui-ci dans le forum de cet article.

Pour découvrir une nouvelle énigme sur les routes de la Tradition...

A visiter : Eglises, chapelles
Le lion de Chamalières-sur-Loire
Le triple visage de Rocamadour
Rivière, Notre Dame et les chimères
Le signe de Saint Yves
Dieu le père à Saint Cado

A visiter en Centre-Val de Loire
Dialogue à Saint-Benoît-sur-Loire
Melchisédech à Chartres
L’église de Germigny-des-Prés
Le petit cerf de Chartres
La couronne d’épines de Sorigny

Anne (mère de Marie)
La Présentation de la Vierge
Sainte Marie, mère de Dieu

Anneau

Joachim (père de Marie)

Joseph, époux de Marie
Notre Dame de Cléry, la mort et l’enfant

Livre
Courtes méditations sur les thèmes du Livre et de la Lecture
Oswald Wirth
"Il ne faut pas devenir esclave de ses lectures."
Oublie tes livres, Pèlerin !
Bernard de Clairvaux

Mariage
Thérèse de Lisieux : 1888 à 1890

Marie (Vierge)
L’histoire du portail Nord de la cathédrale de Cahors
La vierge noire Notre-Dame de Belloc
Le symbolisme du puits
La Vierge de la Sauvetat
Sous le signe de la Vierge : sixième jour
Les 7 Dormants
Sur ce site, (re)découvrez les lumières de l’Avent jusqu’à l’Epiphanie !

Prêtre, pasteur, rabbin (homme du culte)
La foi dans l’homme !
Haïti : l’action des missions protestantes
Le "Vieux Code" : la royauté vraie
Haïti : l’offensive du clergé catholique : une thérapeutique de choc

Tours (37)
Sur les pas de Martin de Tours
Chefs-d’oeuvre des transports au musée du Compagnonnage

Vierge (Statue de la)
A propos des Vierges noires...
La Vierge du Temple de Pléboulle
Les énigmes de la verrière de Jeanne d’Arc à Cléry-Saint-André
Cléry, où l’on découvre bien des énigmes...
Les verrières de Léon Ottin à Cléry